Protection des données

La société Stage-Concept Showtechnik AG est responsable du traitement des données. Si vous avez des questions relatives à la protection des données, vous pouvez nous les faire parvenir à l'adresse suivante :

FSM Fédération Suisse de Motonautique
Secrétariat
Deckerhübel 9
Boîte postale 20
5213 Villnachern
Téléphone : +41 56 441 98 41
E-mail : info@fsm-schweiz.ch

​

Ce site web collecte des données à caractère personnel auprès de ses utilisateurs.

Types de données collectées

Les données à caractère personnel traitées par cette application, soit directement, soit par l'intermédiaire de tiers, comprennent : les données d'utilisation ; les traceurs ; les données transmises lors de l'utilisation du service ; le prénom ; le nom ; le sexe ; le numéro de téléphone ; l'adresse postale ; l'adresse e-mail ; le nom de l'entreprise ; le pays ; divers types de données.

Des informations complètes sur chaque type de données à caractère personnel traitées sont fournies dans les sections dédiées de la présente politique de confidentialité ou, ponctuellement, par le biais de notes explicatives affichées avant la collecte des données.
Les données à caractère personnel peuvent être fournies volontairement par l’utilisateur ou, dans le cas des données d’utilisation, être collectées automatiquement lors de l’utilisation de cette application.
Sauf indication contraire, la fourniture de toutes les données demandées par cette application est obligatoire. Si l’utilisateur refuse de fournir ces données, cela peut empêcher cette application de lui fournir ses services. Dans les cas où cette application précise expressément que la fourniture de données à caractère personnel est facultative, les utilisateurs peuvent choisir de ne pas fournir ces données sans que cela n’ait aucune conséquence sur la disponibilité ou le fonctionnement du service.
Les utilisateurs qui ne savent pas quelles données à caractère personnel sont obligatoires peuvent contacter le fournisseur.
Toute utilisation de cookies – ou d’autres outils de suivi – par cette application ou par des fournisseurs de services tiers utilisés par cette application a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur, ainsi que pour toutes les autres finalités décrites dans le présent document et dans la politique relative aux cookies.

Les utilisateurs sont responsables de toutes les données à caractère personnel de tiers traitées par cette application.

Nature et lieu du traitement des données

Méthodes de traitement

Le prestataire traite les données des utilisateurs de manière conforme et met en œuvre des mesures de sécurité appropriées afin d’empêcher tout accès non autorisé ainsi que toute transmission, modification ou destruction non autorisée des données.
Le traitement des données est effectué à l’aide d’ordinateurs ou de systèmes informatiques, conformément à des procédures et pratiques organisationnelles spécifiquement adaptées aux finalités indiquées. Outre le responsable du traitement, d’autres personnes, en interne (ressources humaines, ventes, marketing, service juridique, administrateurs système) ou en externe – et dans ce cas, désignées si nécessaire par le responsable du traitement en tant que sous-traitants (tels que des prestataires de services techniques, des entreprises de livraison, des hébergeurs, des sociétés informatiques ou des agences de communication) – pourraient également exploiter cette application et avoir ainsi accès aux données. Une liste actualisée de ces parties prenantes peut être demandée à tout moment au prestataire.

Lieu

Les données sont traitées dans les locaux du prestataire ainsi que dans tous les autres lieux où se trouvent les entités participant au traitement des données.

En fonction de la localisation des utilisateurs, les transferts de données peuvent impliquer le transfert des données de l'utilisateur vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement des données transférées, les utilisateurs peuvent consulter la section contenant les informations détaillées relatives au traitement des données à caractère personnel.

Durée de conservation

Sauf indication contraire dans le présent document, les données à caractère personnel sont traitées et conservées aussi longtemps que l'exige la finalité pour laquelle elles ont été collectées ; elles peuvent, le cas échéant, être conservées plus longtemps en raison d'une obligation légale à respecter ou sur la base du consentement de l'utilisateur.

Finalités du traitement

Les données à caractère personnel concernant l'utilisateur sont collectées afin de permettre au prestataire de fournir le service, mais aussi de respecter ses obligations légales, de répondre aux demandes d'exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux des utilisateurs ou de tiers) et de détecter les activités malveillantes ou frauduleuses. En outre, les données sont collectées aux fins suivantes : affichage de contenus provenant de plateformes externes, gestion des balises, interaction avec des plateformes de chat en direct, services de plateforme et hébergement, analyse, gestion des contacts et envoi de messages, gestion des pages de destination et des pages d’invitation, interaction avec des plateformes de collecte de données et d’autres tiers, et prise de contact avec l’utilisateur.

Les utilisateurs peuvent trouver, dans la section « Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel » du présent document, des informations plus détaillées sur ces finalités de traitement et sur les données à caractère personnel utilisées pour chacune d'entre elles.

Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont collectées aux fins suivantes, dans le cadre des services suivants :

Analyse

Grâce aux services énumérés dans cette section, le fournisseur peut surveiller et analyser le trafic de données, ainsi que suivre le comportement des utilisateurs.

Google Analytics

Google Analytics est un service d'analyse Web fourni par Google LLC ou par Google Ireland Limited, selon la manière dont le fournisseur gère le traitement des données (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et analyser l'utilisation de cette application, établir des rapports sur son activité et les partager avec d'autres services Google.
Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les publicités de son propre réseau publicitaire.

Données à caractère personnel traitées : données d'utilisation ; traceurs.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité; Irlande – Politique de confidentialité.

Affichage de contenus provenant de plateformes externes

Grâce à ce type de services, les utilisateurs peuvent afficher et interagir avec des contenus hébergés sur des plateformes externes directement depuis cette application.

Ce type de service peut éventuellement continuer à collecter des données relatives au trafic Web des pages sur lesquelles il est installé, même si les utilisateurs ne l'utilisent pas.

Google Fonts

Google Fonts est un service de visualisation de polices de caractères fourni par Google LLC ou par Google Ireland Limited, selon la manière dont le prestataire gère le traitement des données, qui permet à cette application d'intégrer les contenus correspondants dans ses pages.

Données à caractère personnel traitées : données d'utilisation ; différents types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité; Irlande – Politique de confidentialité.

Services de plateforme et hébergement

Ces services ont pour objectif d'héberger et d'exploiter les principaux composants de l'application afin que celle-ci puisse être proposée à partir d'une plateforme unifiée. De telles plateformes mettent à la disposition du fournisseur toute une série d'outils – par exemple des fonctions d'analyse et de commentaire, la gestion des utilisateurs et des bases de données, le commerce électronique et le traitement des paiements – qui impliquent le traitement de données à caractère personnel.
Certains de ces services utilisent des serveurs répartis géographiquement, ce qui rend difficile la détermination du lieu où les données à caractère personnel sont stockées.

Webflow (Webflow, Inc.)

Webflow est une plateforme fournie par Webflow, Inc. qui permet à son propriétaire de créer, d'héberger et d'exploiter cette application. Webflow offre de nombreuses possibilités de personnalisation et peut héberger des sites web dont le contenu va du simple blog aux plateformes de commerce électronique complexes.

Webflow, Inc. est une entreprise certifiée dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Données à caractère personnel traitées : données d'utilisation, traceurs, divers types de données tels que décrits dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Gestion des balises

Ce type de services permet au fournisseur de gérer de manière centralisée les balises ou les scripts nécessaires à cette application.
Les données de l'utilisateur transitent donc par ces services et peuvent y être stockées.

Google Tag Manager

Google Tag Manager est un service de gestion des balises fourni par Google LLC ou par Google Ireland Limited, selon la manière dont le prestataire gère le traitement des données.

Données à caractère personnel traitées : données d'utilisation, traceurs.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité; Irlande – Politique de confidentialité.

Gérer ses contacts et envoyer des messages

Ce type de services permet de gérer une base de données contenant des adresses e-mail, des numéros de téléphone ou toute autre information de contact permettant de communiquer avec l'utilisateur.

Les services peuvent également collecter des données indiquant la date et l'heure auxquelles un message a été lu par l'utilisateur, ainsi que le moment où celui-ci interagit avec les messages reçus, par exemple en cliquant sur les liens qu'ils contiennent.

E-mails et données des formulaires

En envoyant un e-mail ou en remplissant un formulaire sur le site web avec leurs données, les utilisateurs autorisent cette application à utiliser leurs informations pour répondre aux demandes d'informations, aux offres ou à toute autre demande mentionnée dans l'en-tête de l'e-mail.

Données à caractère personnel traitées : adresse e-mail, sexe, prénom, nom, nom de l'entreprise, numéro de téléphone, divers types de données.

Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur par les sites web que vous consultez. Les sites web utilisent des cookies pour permettre aux utilisateurs de naviguer efficacement et pour faciliter l'exécution de certaines fonctions. Les cookies nécessaires au bon fonctionnement du site web peuvent être installés sans votre consentement. Tous les autres cookies doivent être approuvés avant de pouvoir être installés dans le navigateur.

• Cookies strictement nécessaires : les cookies strictement nécessaires permettent le fonctionnement des fonctionnalités essentielles du site web, telles que la connexion de l'utilisateur et la gestion du compte. Sans ces cookies, le site web ne peut pas être utilisé correctement.
• Cookies de performance : les cookies de performance collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent un site web, par exemple les cookies d'analyse. Ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier directement un visiteur en particulier.
• Cookies de ciblage : les cookies de ciblage sont utilisés pour identifier les visiteurs sur différents sites web, par exemple chez des partenaires de contenu ou sur des réseaux publicitaires. Ces cookies peuvent être utilisés par des entreprises pour établir un profil des centres d'intérêt des visiteurs ou pour diffuser des publicités pertinentes sur d'autres sites web.
• Cookies fonctionnels : les cookies fonctionnels sont utilisés pour enregistrer les informations relatives aux visiteurs sur le site web, par exemple la langue, le fuseau horaire et les contenus avancés.
• Cookies non classés : les cookies non classés sont des cookies qui n'appartiennent à aucune des autres catégories ou qui sont en cours de classification.

Vous pouvez modifier ci-dessous votre consentement à l'utilisation des cookies.

Informations complémentaires à l'intention des utilisateurs

Fondements juridiques du traitement

Le prestataire ne peut traiter les données à caractère personnel des utilisateurs que si l'une des conditions suivantes est remplie :

• Les utilisateurs ont donné leur consentement à une ou plusieurs fins spécifiques. Remarque : dans certaines législations, le prestataire peut être autorisé à traiter des données à caractère personnel jusqu’à ce que l’utilisateur s’oppose à ce traitement (« opt-out »), sans devoir s’appuyer sur le consentement ou sur l’une des autres bases juridiques suivantes. Cela ne s’applique toutefois pas lorsque le traitement des données à caractère personnel est soumis à la législation européenne en matière de protection des données ;
• la collecte des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec l'utilisateur et/ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles découlant de celui-ci ;
• le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le fournisseur est soumis ;
• le traitement est lié à une mission d'intérêt public ou à l'exercice de l'autorité publique dont le prestataire est investi ;
• le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes du prestataire ou d'un tiers.

Dans tous les cas, le prestataire se fera un plaisir de fournir des informations sur la base juridique concrète sur laquelle repose le traitement, notamment pour indiquer si la communication de données à caractère personnel constitue une obligation légale ou contractuelle, ou une condition préalable à la conclusion d'un contrat.

Plus d'informations sur la durée de conservation

Sauf indication contraire dans le présent document, les données à caractère personnel sont traitées et conservées aussi longtemps que l'exige la finalité pour laquelle elles ont été collectées ; elles peuvent, le cas échéant, être conservées plus longtemps en raison d'une obligation légale à respecter ou sur la base du consentement de l'utilisateur.

Par conséquent :

• Les données à caractère personnel collectées aux fins de l'exécution d'un contrat conclu entre le prestataire et l'utilisateur sont conservées jusqu'à l'exécution complète dudit contrat.
• Les données à caractère personnel collectées afin de préserver les intérêts légitimes du prestataire sont conservées aussi longtemps que nécessaire à la réalisation de ces finalités. Les utilisateurs peuvent obtenir de plus amples informations sur les intérêts légitimes du prestataire dans les sections correspondantes du présent document ou en contactant le prestataire.

En outre, le prestataire est autorisé à conserver des données à caractère personnel pendant une période plus longue si l'utilisateur a consenti à un tel traitement, tant que ce consentement n'est pas révoqué. Par ailleurs, le prestataire peut être tenu de conserver des données à caractère personnel pendant une période plus longue si cela s'avère nécessaire pour respecter une obligation légale ou sur ordre d'une autorité publique.

À l'expiration du délai de conservation, les données à caractère personnel sont effacées. Par conséquent, le droit d'accès, le droit à l'effacement, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés après l'expiration du délai de conservation.

Les droits des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données traitées par le prestataire.

Dans les limites autorisées par la loi, les utilisateurs ont notamment le droit de :

• Rétracter son consentement à tout moment. Si l'utilisateur a préalablement consenti au traitement de ses données à caractère personnel, il peut rétracter son consentement à tout moment.
• S'opposer au traitement de ses données. L'utilisateur a le droit de s'opposer au traitement de ses données lorsque ce traitement repose sur une base juridique autre que le consentement.
• Obtenir des informations concernant ses données. L'utilisateur a le droit de savoir si ses données sont traitées par le prestataire, d'obtenir des informations sur certains aspects du traitement et de recevoir une copie de ses données.
• Vérification et rectification. L'utilisateur a le droit de vérifier l'exactitude de ses données et d'exiger leur mise à jour ou leur rectification.
• demander la limitation du traitement de leurs données. Les utilisateurs ont le droit de demander la limitation du traitement de leurs données. Dans ce cas, le prestataire ne traitera pas les données à d'autres fins que leur conservation.
• Exiger la suppression ou tout autre type de suppression des données à caractère personnel. Les utilisateurs ont le droit d'exiger du prestataire la suppression de leurs données.
• Obtenir ses données et les faire transférer à un autre responsable du traitement. L'utilisateur a le droit de recevoir ses données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, dans la mesure où cela est techniquement possible, de les faire transférer sans entrave à un autre responsable du traitement.
• Déposer une réclamation. Les utilisateurs ont le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Les utilisateurs ont également le droit d'être informés de la base juridique du transfert de données vers l'étranger ou vers une organisation internationale régie par le droit international public ou créée par deux pays ou plus, comme l'ONU, ainsi que des mesures de sécurité mises en place par le prestataire pour protéger leurs données.

Détails concernant le droit d'opposition au traitement

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées dans l'intérêt public, dans l'exercice d'une autorité publique conférée au responsable du traitement ou pour la sauvegarde des intérêts légitimes de ce dernier, l'utilisateur peut s'opposer à ce traitement en invoquant un motif justifié lié à sa situation particulière.

Les utilisateurs sont informés qu'ils peuvent à tout moment s'opposer gratuitement et sans avoir à justifier leur décision au traitement de leurs données à caractère personnel à des fins de prospection directe. Si l'utilisateur s'oppose au traitement à des fins de prospection directe, ses données à caractère personnel ne seront plus traitées à ces fins. Les utilisateurs peuvent vérifier, dans les sections correspondantes du présent document, si le prestataire traite des données à caractère personnel à des fins de prospection directe.

Comment exercer ces droits

Toutes les demandes relatives à l'exercice des droits des utilisateurs peuvent être adressées au prestataire via les coordonnées indiquées dans le présent document. Les demandes peuvent être formulées gratuitement et le prestataire y répondra dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d'un mois, en fournissant aux utilisateurs les informations prévues par la loi. Le prestataire communique toute rectification, tout effacement de données à caractère personnel ou toute limitation du traitement à tous les destinataires auxquels des données à caractère personnel ont été communiquées, le cas échéant, sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné. Le prestataire informe l'utilisateur de l'identité de ces destinataires si celui-ci en fait la demande.

Informations complémentaires sur la collecte et le traitement des données

Mesures juridiques

Les données à caractère personnel de l'utilisateur peuvent être traitées par le prestataire à des fins d'application de la loi, dans le cadre ou en vue de procédures judiciaires résultant d'une utilisation non conforme de cette application ou des services associés.
L'utilisateur déclare être conscient que le prestataire pourrait être contraint par les autorités de communiquer des données à caractère personnel.

Informations complémentaires concernant les données à caractère personnel de l'utilisateur

Outre les informations figurant dans la présente déclaration de confidentialité, cette application peut, sur demande, fournir à l'utilisateur des informations supplémentaires contextuelles concernant certains services ou la collecte et le traitement des données à caractère personnel.

Journaux système et maintenance

Cette application et les services tiers peuvent, à des fins d'exploitation et de maintenance, collecter des fichiers qui enregistrent les interactions ayant lieu via cette application (journaux système) ou utiliser d'autres données à caractère personnel (par exemple, l'adresse IP) à cette fin.

Informations non figurant dans la présente déclaration de confidentialité

Vous pouvez à tout moment demander au prestataire des informations complémentaires concernant la collecte ou le traitement des données à caractère personnel en utilisant les coordonnées indiquées.

Modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité

Le prestataire se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à la présente politique de confidentialité, en informant les utilisateurs sur cette page et, le cas échéant, via cette application et/ou – dans la mesure où cela est techniquement et juridiquement possible – en leur envoyant une notification aux coordonnées dont dispose le prestataire. Il est donc recommandé aux utilisateurs de consulter régulièrement cette page et, en particulier, de vérifier la date de la dernière modification indiquée en bas de page.

Dans la mesure où les modifications concernent une utilisation des données fondée sur le consentement de l'utilisateur, le prestataire sollicitera, si nécessaire, un nouveau consentement.

Définitions et mentions légales

Données à caractère personnel (ou « données »)

Toute information permettant, directement ou en combinaison avec d'autres informations, d'identifier ou de permettre l'identification d'une personne physique.

Données d'utilisation

Informations collectées automatiquement par cette application (ou par les services tiers auxquels elle fait appel), par exemple : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs des utilisateurs qui utilisent cette application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la requête, la méthode utilisée pour envoyer la requête au serveur, la taille du fichier de réponse reçu, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par l’utilisateur, les différentes données temporelles relatives à chaque consultation (par exemple, le temps passé sur chaque page de l’application) et les informations concernant le parcours suivi au sein de l’application, notamment l’ordre des pages consultées, ainsi que d’autres informations relatives au système d’exploitation de l’appareil et/ou à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Utilisateurs

La personne qui utilise cette application, qui, sauf indication contraire, est la personne concernée.

personne concernée

La personne physique à laquelle se rapportent les données à caractère personnel.

Sous-traitant (ou prestataire)

Personne physique ou morale, autorité publique, organisme ou autre entité qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement, comme décrit dans la présente déclaration de confidentialité.

Responsable (ou prestataire, parfois également propriétaire)

La personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel, ainsi que les moyens mis en œuvre à cette fin, y compris les mesures de sécurité relatives à l'exploitation et à l'utilisation de cette application. Sauf indication contraire, le responsable du traitement est la personne physique ou morale par l'intermédiaire de laquelle cette application est proposée.

Cette application

L'outil matériel ou logiciel utilisé pour collecter et traiter les données à caractère personnel de l'utilisateur.

Service

Le service proposé par cette application, tel que décrit dans les conditions générales correspondantes (le cas échéant) et sur ce site web/cette application.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toutes les références à l'Union européenne figurant dans le présent document s'entendent comme désignant l'ensemble des États membres actuels de l'Union européenne et l'Espace économique européen (EEE).

Cookie

Les cookies sont des dispositifs de suivi qui consistent en un petit fichier stocké dans le navigateur de l'utilisateur.

Tracker

Le terme « tracker » désigne toute technologie – par exemple les cookies, les identifiants uniques, les balises web, les scripts intégrés, les e-tags ou l'empreinte numérique – permettant de suivre les utilisateurs, notamment en facilitant l'accès à des informations ou leur stockage sur l'appareil de l'utilisateur.

Mention légale

La présente politique de confidentialité s'applique exclusivement à cette application, sauf indication contraire dans le présent document.

Dernière mise à jour : 14 juillet 2026