Protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei dati è Stage-Conzept Showtechnik AG. In caso di domande relative alla protezione dei dati, potete contattarci al seguente indirizzo:

FSM Fédération Suisse Motonautique
Segreteria
Deckerhübel 9
Casella postale 20
5213 Villnachern
Telefono: +41 56 441 98 41
E-mail: info@fsm-schweiz.ch

‍

Questo sito web raccoglie dati personali dei propri utenti.

Tipi di dati raccolti

Tra i dati personali trattati da questa applicazione, autonomamente o tramite terzi, figurano: dati di utilizzo; tracker; dati trasmessi durante l'utilizzo del servizio; nome; cognome; sesso; numero di telefono; indirizzo fisico; e-mail; nome dell'azienda; paese; vari tipi di dati.

I dettagli completi relativi a ogni tipo di dati personali trattati sono forniti nelle sezioni dedicate della presente Informativa sulla privacy o, in alcuni casi, tramite note esplicative visualizzate prima della raccolta dei dati.
I dati personali possono essere forniti volontariamente dall’utente oppure, nel caso dei dati di utilizzo, raccolti automaticamente durante l’utilizzo di questa applicazione.
Salvo diversa indicazione, il conferimento di tutti i dati richiesti da questa applicazione è obbligatorio. Il rifiuto da parte dell’utente di fornire i dati può comportare l’impossibilità per questa applicazione di fornire all’utente i propri servizi. Nei casi in cui questa applicazione indichi espressamente che la fornitura di dati personali è facoltativa, gli utenti possono scegliere di non fornire tali dati senza alcuna conseguenza sulla disponibilità o sul funzionamento del servizio.
Gli utenti che non abbiano chiaro quali dati personali siano obbligatori possono rivolgersi al gestore.
Qualsiasi utilizzo di cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa applicazione o di fornitori di servizi di terze parti utilizzati da questa applicazione ha lo scopo di fornire il servizio richiesto dall’utente e per tutte le altre finalità descritte nel presente documento e nella politica sui cookie.

Gli utenti sono responsabili di tutti i dati personali di terzi trattati tramite questa applicazione.

Modalità e luogo del trattamento dei dati

Metodi di lavorazione

Il fornitore tratta i dati degli utenti in modo corretto e adotta misure di sicurezza adeguate per impedire l’accesso non autorizzato, nonché la trasmissione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei dati.
Il trattamento dei dati viene effettuato tramite computer o sistemi informatici secondo procedure e prassi organizzative specificamente finalizzate alle finalità indicate. Oltre al titolare del trattamento, anche altre persone interne (amministrazione del personale, vendite, marketing, ufficio legale, amministratori di sistema) o esterne – e in tal caso, se necessario, designate dal titolare del trattamento come responsabili del trattamento (come fornitori di servizi tecnici, corrieri, provider di hosting, società IT o agenzie di comunicazione) – potrebbero gestire questa applicazione e avere quindi accesso ai dati. È possibile richiedere in qualsiasi momento al fornitore un elenco aggiornato di tali soggetti coinvolti.

Luogo

I dati vengono trattati presso la sede del fornitore e in tutti gli altri luoghi in cui si trovano gli organismi coinvolti nel trattamento dei dati.

A seconda della localizzazione degli utenti, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento dei dati dell’utente in un paese diverso dal proprio. Per saperne di più sul luogo di trattamento dei dati trasmessi, gli utenti possono consultare la sezione contenente le informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali.

Periodo di conservazione

Salvo diversamente specificato nel presente documento, i dati personali vengono trattati e conservati per tutto il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti e, se del caso, possono essere conservati anche più a lungo in ottemperanza a un obbligo legale o sulla base del consenso dell’utente.

Finalità del trattamento

I dati personali dell’utente vengono raccolti per consentire al fornitore di erogare il servizio e, inoltre, di adempiere ai propri obblighi di legge, rispondere a richieste di applicazione della legge, tutelare i propri diritti e interessi (o quelli degli utenti o di terzi) e individuare attività dolose o fraudolente. Inoltre, i dati vengono raccolti per i seguenti scopi: visualizzazione di contenuti provenienti da piattaforme esterne, gestione dei tag, interazione con piattaforme di chat live, servizi e hosting della piattaforma, analisi, gestione dei contatti e invio di messaggi, gestione di landing page e pagine di invito, interazione con piattaforme di raccolta dati e altre terze parti e contatto con l’utente.

Gli utenti possono trovare ulteriori informazioni dettagliate su tali finalità di trattamento e sui dati personali utilizzati per ciascuna di esse nella sezione “Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali” del presente documento.

Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali

I dati personali vengono raccolti per le seguenti finalità, avvalendosi dei seguenti servizi:

Analisi

Grazie ai servizi elencati in questa sezione, il fornitore può monitorare e analizzare il traffico dati, nonché tracciare il comportamento degli utenti.

Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google LLC o da Google Ireland Limited, a seconda di come il fornitore gestisce il trattamento dei dati, (“Google”). Google utilizza i dati raccolti per monitorare e analizzare l’utilizzo di questa applicazione, redigere rapporti sulle sue attività e condividerli con altri servizi Google.
Google può utilizzare i dati raccolti per contestualizzare e personalizzare gli annunci della propria rete pubblicitaria.

Dati personali trattati: dati di utilizzo; tracker.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy; Irlanda – Informativa sulla privacy.

Visualizzazione di contenuti provenienti da piattaforme esterne

Grazie a questo tipo di servizi, gli utenti possono visualizzare e interagire con contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente tramite questa applicazione.

Questo tipo di servizio potrebbe comunque raccogliere dati sul traffico web relativi alle pagine su cui è installato, anche se gli utenti non lo utilizzano.

Google Fonts

Google Fonts è un servizio di visualizzazione dei caratteri tipografici fornito da Google LLC o da Google Ireland Limited, a seconda di come il fornitore gestisce il trattamento dei dati, che consente a questa applicazione di integrare i relativi contenuti nelle proprie pagine.

Dati personali trattati: dati di utilizzo; varie tipologie di dati, come descritto nell'informativa sulla privacy del servizio.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy; Irlanda – Informativa sulla privacy.

Servizi di piattaforma e hosting

Questi servizi hanno lo scopo di ospitare e gestire i componenti principali dell’applicazione, affinché essa possa essere offerta da una piattaforma unificata. Tali piattaforme mettono a disposizione del fornitore un’intera serie di strumenti – ad esempio funzioni di analisi e commento, gestione degli utenti e del database, e-commerce ed elaborazione dei pagamenti – che comportano il trattamento di dati personali.
Alcuni di questi servizi utilizzano server distribuiti geograficamente, rendendo difficile determinare il luogo in cui sono conservati i dati personali.

Webflow (Webflow, Inc.)

Webflow è una piattaforma fornita da Webflow, Inc. che consente al proprietario di creare, ospitare e gestire questa applicazione. Webflow è ampiamente personalizzabile e può ospitare siti web con contenuti che vanno dai semplici blog alle complesse piattaforme di e-commerce.

Webflow, Inc. è un'azienda certificata nell'ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Dati personali trattati: dati di utilizzo, tracker, varie tipologie di dati come descritto nell'informativa sulla privacy del servizio.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy.

Gestione dei tag

Questo tipo di servizi aiuta il fornitore a gestire in modo centralizzato i tag o gli script necessari per tale applicazione.
Di conseguenza, i dati dell'utente transitano attraverso questi servizi e potrebbero essere memorizzati.

Google Tag Manager

Google Tag Manager è un servizio di gestione dei tag fornito da Google LLC o da Google Ireland Limited, a seconda di come il fornitore gestisce il trattamento dei dati.

Dati personali trattati: dati di utilizzo, tracker.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Informativa sulla privacy; Irlanda – Informativa sulla privacy.

Gestione dei contatti e invio di messaggi

Questo tipo di servizi consente di gestire un database contenente indirizzi e-mail, numeri di telefono o qualsiasi altra informazione di contatto utile per comunicare con l'utente.

I servizi possono inoltre raccogliere dati relativi alla data e all'ora in cui l'utente ha letto un messaggio, nonché al momento in cui l'utente interagisce con i messaggi in arrivo, ad esempio cliccando sui link in essi contenuti.

E-mail e dati dei moduli

Inviando un’e-mail o compilando un modulo sul sito web con i propri dati, gli utenti autorizzano questa applicazione a utilizzare tali dati per rispondere alle richieste di informazioni, alle offerte o ad altre richieste indicate nell’oggetto dell’e-mail.

Dati personali trattati: indirizzo e-mail, sesso, nome, cognome, ragione sociale, numero di telefono, vari tipi di dati.

Cookie

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul computer dall'utente dai siti web visitati. I siti web utilizzano i cookie per consentire agli utenti una navigazione efficiente e per aiutarli a eseguire determinate funzioni. I cookie necessari al corretto funzionamento del sito web possono essere impostati anche senza il consenso dell'utente. Tutti gli altri cookie devono invece essere autorizzati prima di poter essere impostati nel browser.

• Cookie strettamente necessari: i cookie strettamente necessari consentono il funzionamento delle funzionalità fondamentali del sito web, come l'accesso dell'utente e la gestione dell'account. Senza i cookie strettamente necessari, non è possibile utilizzare correttamente il sito web.
• Cookie di prestazione: i cookie di prestazione raccolgono informazioni su come i visitatori utilizzano un sito web, ad esempio i cookie di analisi. Questi cookie non possono essere utilizzati per identificare direttamente un visitatore specifico.
• Cookie di targeting: i cookie di targeting vengono utilizzati per identificare i visitatori su diversi siti web, ad esempio siti partner per i contenuti o reti di banner. Questi cookie possono essere utilizzati dalle aziende per creare un profilo degli interessi dei visitatori o per pubblicare annunci pertinenti su altri siti web.
• Cookie funzionali: i cookie funzionali vengono utilizzati per memorizzare le informazioni relative ai visitatori del sito web, ad esempio la lingua, il fuso orario e i contenuti avanzati.
• Cookie non classificati: i cookie non classificati sono quelli che non rientrano in nessuna delle altre categorie o che sono in fase di classificazione.

Puoi modificare il tuo consenso all'uso dei cookie qui sotto.

Ulteriori informazioni per gli utenti

Basi giuridiche del trattamento

Il fornitore può trattare i dati personali degli utenti solo se si verifica una delle seguenti condizioni:

• Gli utenti hanno prestato il proprio consenso per una o più finalità specifiche. Nota: in alcune giurisdizioni, il fornitore può essere autorizzato a trattare i dati personali fino a quando l’utente non si opponga a tale trattamento (“opt-out”), senza dover fare affidamento sul consenso o su una delle seguenti basi giuridiche. Ciò non si applica tuttavia qualora il trattamento dei dati personali sia soggetto alla normativa europea in materia di protezione dei dati;
• la raccolta dei dati è necessaria per l'adempimento di un contratto con l'utente e/o per l'adozione di misure precontrattuali ad esso connesse;
• il trattamento è necessario per l'adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il fornitore;
• il trattamento è connesso a un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dei poteri pubblici conferiti al fornitore;
• il trattamento è necessario per tutelare gli interessi legittimi del fornitore o di una terza parte.

In ogni caso, il titolare del trattamento fornirà volentieri informazioni sulla base giuridica specifica su cui si fonda il trattamento, in particolare indicando se il conferimento dei dati personali costituisca un obbligo di legge o contrattuale oppure un presupposto per la conclusione di un contratto.

Ulteriori informazioni sulla durata della permanenza

Salvo diversamente specificato nel presente documento, i dati personali vengono trattati e conservati per tutto il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti e, se del caso, possono essere conservati anche più a lungo in ottemperanza a un obbligo legale o sulla base del consenso dell’utente.

Pertanto, vale quanto segue:

• I dati personali raccolti ai fini dell'adempimento di un contratto stipulato tra il fornitore e l'utente vengono conservati fino al completo adempimento di tale contratto.
• I dati personali raccolti per tutelare gli interessi legittimi del fornitore vengono conservati per il tempo necessario al raggiungimento di tali finalità. Gli utenti possono ottenere ulteriori informazioni sugli interessi legittimi del fornitore consultando le sezioni corrispondenti del presente documento o contattando il fornitore.

Inoltre, il fornitore è autorizzato a conservare i dati personali per un periodo più lungo qualora l’utente abbia acconsentito a tale trattamento, purché il consenso non venga revocato. Il fornitore può inoltre essere tenuto a conservare i dati personali per un periodo più lungo qualora ciò sia necessario per adempiere a un obbligo di legge o su ordine di un’autorità.

Alla scadenza del termine di conservazione, i dati personali vengono cancellati. Pertanto, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto di rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non possono essere esercitati dopo la scadenza del termine di conservazione.

I diritti degli utenti

Gli utenti possono esercitare determinati diritti in relazione ai propri dati trattati dal fornitore.

Gli utenti hanno, nei limiti consentiti dalla legge, in particolare il diritto di:

• Revocare il consenso in qualsiasi momento. Se l'utente ha precedentemente acconsentito al trattamento dei dati personali, può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.
• Opporsi al trattamento dei propri dati. L'utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati qualora tale trattamento sia basato su una base giuridica diversa dal consenso.
• Ottenere informazioni relative ai propri dati. L'utente ha il diritto di sapere se i propri dati vengono trattati dal fornitore, di ottenere informazioni sui singoli aspetti del trattamento e di ricevere una copia dei dati.
• Verifica e rettifica. L'utente ha il diritto di verificare l'esattezza dei propri dati e di richiederne l'aggiornamento o la rettifica.
• Richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati. Gli utenti hanno il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati. In tal caso, il fornitore tratterà i dati esclusivamente a fini di conservazione.
• Richiedere la cancellazione o la rimozione in altro modo dei dati personali. Gli utenti hanno il diritto di richiedere al fornitore la cancellazione dei propri dati.
• Ricevere i propri dati e farli trasferire a un altro titolare del trattamento. L’utente ha il diritto di ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente possibile, di farli trasferire senza ostacoli a un altro titolare del trattamento.
• Presentare un reclamo. Gli utenti hanno il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.

Gli utenti hanno inoltre il diritto di ricevere informazioni sulla base giuridica del trasferimento dei dati all’estero o a un’organizzazione internazionale soggetta al diritto internazionale o istituita da due o più Stati, come ad esempio l’ONU, nonché sulle misure di sicurezza adottate dal fornitore per la protezione dei propri dati.

Dettagli sul diritto di opposizione al trattamento dei dati

Qualora i dati personali siano trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di un potere pubblico conferito al titolare del trattamento o per tutelare gli interessi legittimi del titolare del trattamento, l’utente può opporsi a tale trattamento indicando un motivo giustificativo relativo alla propria situazione particolare.

Gli utenti sono informati del fatto che possono opporsi in qualsiasi momento, a titolo gratuito e senza dover fornire alcuna motivazione, al trattamento dei dati personali a fini di marketing diretto. Qualora l’utente si opponga al trattamento a fini di marketing diretto, i dati personali non saranno più trattati per tali finalità. Gli utenti possono verificare se il fornitore tratta i dati personali a fini di marketing diretto consultando le sezioni corrispondenti del presente documento.

Come è possibile esercitare tali diritti

Tutte le richieste relative all’esercizio dei diritti degli utenti possono essere indirizzate al fornitore tramite i dati di contatto indicati nel presente documento. Le richieste possono essere presentate gratuitamente e il fornitore provvederà a rispondere il prima possibile, al più tardi entro un mese, fornendo agli utenti le informazioni previste dalla legge. Il fornitore comunica ogni rettifica o cancellazione dei dati personali, o la limitazione del trattamento, a tutti i destinatari ai quali sono stati comunicati i dati personali, qualora ve ne siano, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Il fornitore informa l’utente in merito a tali destinatari, qualora l’utente ne faccia richiesta.

Ulteriori informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati

Misure legali

I dati personali dell'utente possono essere trattati dal fornitore a fini di applicazione della legge nell'ambito o in preparazione di procedimenti giudiziari derivanti da un utilizzo non corretto della presente applicazione o dei servizi ad essa correlati.
L'utente dichiara di essere consapevole del fatto che il fornitore potrebbe essere obbligato dalle autorità a divulgare i dati personali.

Ulteriori informazioni sui dati personali dell'utente

Oltre alle informazioni riportate nella presente informativa sulla privacy, questa applicazione può fornire all’utente, su richiesta, ulteriori informazioni contestuali relative a determinati servizi o alla raccolta e al trattamento dei dati personali.

Log di sistema e manutenzione

Questa applicazione e i servizi di terze parti possono, a fini operativi e di manutenzione, raccogliere file che registrano le interazioni effettuate tramite questa applicazione (log di sistema) oppure utilizzare altri dati personali (ad es. l'indirizzo IP) a tale scopo.

Informazioni non contenute nella presente informativa sulla privacy

Ulteriori informazioni sulla raccolta o sul trattamento dei dati personali possono essere richieste in qualsiasi momento al fornitore tramite i recapiti indicati.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Il gestore si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alla presente informativa sulla privacy, informando gli utenti su questa pagina e, se del caso, tramite questa applicazione e/o – nella misura in cui ciò sia tecnicamente e giuridicamente possibile – inviando una comunicazione agli utenti ai recapiti in possesso del gestore. Si raccomanda pertanto agli utenti di visitare regolarmente questa pagina e, in particolare, di verificare la data dell’ultima modifica indicata in fondo alla pagina.

Qualora le modifiche riguardino un trattamento dei dati basato sul consenso dell’utente, il fornitore richiederà, se necessario, un nuovo consenso.

Definizioni e note legali

Dati personali (o dati)

Tutte le informazioni che, direttamente o in combinazione con altre informazioni, consentono di determinare l’identità di una persona fisica.

Dati di utilizzo

Informazioni raccolte automaticamente da questa applicazione (o dai servizi di terze parti di cui essa si avvale), ad esempio: gli indirizzi IP o i nomi di dominio dei computer degli utenti che utilizzano questa applicazione, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier), l’ora della richiesta, il metodo utilizzato per inviare la richiesta al server, la dimensione del file di risposta ricevuto, il codice numerico che indica lo stato della risposta del server (risultato positivo, errore ecc.), il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dall’utente, i vari dati temporali relativi a ciascuna visita (ad esempio, il tempo trascorso su ciascuna pagina dell’applicazione) e le informazioni relative al percorso seguito all’interno dell’applicazione, in particolare l’ordine delle pagine visitate, nonché altre informazioni relative al sistema operativo del dispositivo e/o all’ambiente informatico dell’utente.

Utenti

La persona che utilizza questa applicazione, che, salvo diversa indicazione, coincide con l'interessato.

Persona interessata

La persona fisica a cui si riferiscono i dati personali.

Responsabile del trattamento (o incaricato del trattamento)

Persona fisica o giuridica, autorità pubblica, ente o altro soggetto che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento, come descritto nella presente informativa sulla privacy.

Titolare del trattamento (o fornitore, talvolta anche proprietario)

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro soggetto che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali, nonché i mezzi utilizzati a tal fine, comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento e all’utilizzo della presente applicazione. Salvo diversa indicazione, il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica tramite la quale viene offerta la presente applicazione.

Questa applicazione

Lo strumento hardware o software utilizzato per raccogliere e trattare i dati personali dell'utente.

Servizio

Il servizio offerto tramite questa applicazione, come descritto nelle relative condizioni generali di contratto (se presenti) e su questo sito web/in questa applicazione.

Unione europea (o UE)

Salvo diversa indicazione, tutti i riferimenti all’Unione europea contenuti nel presente documento si intendono riferiti a tutti gli attuali Stati membri dell’Unione europea e allo Spazio economico europeo (SEE).

Cookie

I cookie sono strumenti di tracciamento costituiti da un piccolo file di dati memorizzato nel browser dell'utente.

Tracker

Il termine «tracker» indica qualsiasi tecnologia – ad esempio cookie, identificatori univoci, web beacon, script incorporati, e-tag o fingerprinting – che consenta di tracciare gli utenti, ad esempio consentendo l’accesso alle informazioni presenti sul dispositivo dell’utente o la loro memorizzazione su di esso.

Avviso legale

La presente informativa sulla privacy si riferisce esclusivamente a questa applicazione, salvo diversamente specificato nel presente documento.

Ultimo aggiornamento: 14 luglio 2026