Leggi e informazioni
Libertà sì, ma anche rispetto
La navigazione con imbarcazioni a motore in Svizzera è disciplinata dal diritto federale (BSG, BSV), dalle leggi cantonali sulla navigazione e dalle norme locali. Questa panoramica vi aiuterà a orientarvi rapidamente.
BSG – Legge federale sulla navigazione interna
La legge sulla navigazione interna (BSG, SR 747.201) costituisce la base normativa per la navigazione interna in Svizzera. Essa disciplina, tra l’altro, l’immatricolazione delle imbarcazioni, la formazione dei comandanti, la copertura assicurativa e la responsabilità civile.
Importante!
Ogni imbarcazione a motore con potenza superiore a 6 kW deve essere immatricolata a livello cantonale e assicurata. Le targhe vengono rilasciate dalle autorità cantonali competenti in materia di navigazione.
BSV – Regolamento sulla navigazione interna
L'ordinanza sulla navigazione interna (BSV, SR 747.201.1) attua la BSG e disciplina le norme di navigazione concrete, l'equipaggiamento, la segnaletica e i contenuti formativi. L'ordinanza è stata recentemente sottoposta a una revisione completa con effetto dal 1° gennaio 2026.
- Regole di circolazione e obblighi di precedenza (artt. 29–60)
- Illuminazione e segnaletica (artt. 21–28)
- Equipaggiamento obbligatorio (art. 134)
- Contenuti formativi Cat. B/G (art. 81 e segg.)
- Norme sul rumore e requisiti ambientali (art. 159 e segg.)
Cambio dell'acqua e obbligo di pulizia
Quando si sposta un'imbarcazione da un bacino idrico all'altro, è necessario rispettare rigide norme di pulizia, in particolare da quando è comparsa la cozza quagga. L'obiettivo è impedire la diffusione di specie invasive.
Cozza quagga
Su tutte le acque svizzere vale la regola: prima di varare l’imbarcazione in un nuovo specchio d’acqua, pulire l’imbarcazione, il motore, il rimorchio e l’attrezzatura con getto ad alta pressione o vapore. Guida dettagliata disponibile nelloShop.
Boatpark – Gestione degli ormeggi
Sempre più cantoni si affidano alla piattaforma digitale Boatpark per la gestione degli ormeggi, degli scivoli di alaggio e delle registrazioni portuali. La FSM accompagna l’introduzione di questa piattaforma con un approccio critico-costruttivo e supporta i propri membri nel suo utilizzo.
Autorità cantonali per la navigazione
L'autorità marittima del cantone in cui si trova la sede è competente per la registrazione, le ispezioni e le norme locali. I principali punti di riferimento:
Domande e risposte su argomenti giuridici
L'autorità di controllo della navigazione o l'ufficio della circolazione stradale del cantone di residenza e/o di sede. Un elenco completo con i link è disponibile nella sezione«Autorità cantonali di navigazione».
A partire dalla diffusione del quagga: pulizia accurata dell’imbarcazione, del rimorchio e dell’attrezzatura.